L'échange

Plus qu’un travail autour du mythe Claudel - Camille et Paul - Mon Petit Paul ! et L’Echange constituent deux volets d’un projet triennal engagé par Vincent Roumagnac, “Chambres doubles”. Le dernier opus, La Chambre de Peter, d’après Paul Auster, a été créé à Berlin en avril 2005. “Chambres doubles”, ou comment penser l’individu dans l’espace clos de sa solitude, oser le regard à l’intérieur de cet espace d’errance et devenir témoin de ce que le jeune metteur en scène appelle “schizophrénies quotidiennes” ?


L’échange
Le metteur en scène a choisi de travailler sur la deuxième version du texte de Paul Claudel, celle de 1951, celle qui séduit par “l’évolution de la place de la femme [...] Des femmes complexes et vivantes ! de chair et de parole, bien au-delà des fantasmes juvéniles et vierges [...]” que le jeune Claudel pouvait nourrir en 1893, lors de l’écriture de la première version et de sa découverte de l’Amérique. L’histoire est restée celle de deux couples : sur le littoral de la Caroline du Sud, Marthe et Louis, une Française et un descendant d’Indien, pauvres et nourris d’illusions, échouent sur les plages du richissime Thomas et de sa femme, actrice adulée. Tout l'espace devient le lieu où s'affrontent désir et liberté, une impasse dans laquelle Louis est jeté, un choix terrible qui s’impose à lui. Pour ce mythe contemporain, Vincent Roumagnac continue de confronter la parole à l’image, sa passion du texte et du théâtre à la vidéo et la photo. Une tragédie où quatre personnages font figure d’unique entité souffrante, encore émue par le rêve américain, encore désireuse d’en trouver la clef. Illusion. “Chambre du cauchemar occidental [...] Est-il possible de croire que la mort que l’on se donne reste l’ultime et unique liberté ?” Vincent Roumagnac interroge, les corps, les âmes, et les sublime.



TEXTE
Paul Claudel
- Version 2, 1951 -

MISE EN SCENE
Vincent Roumagnac

AVEC
Gilles Chabrier
Muriel Coadou
Denis Lejeune
Nathalie Ortega

Voir les autres évènements pour : Théâtre