« Vice/Versa » Will Self + Ildi!eldi

• du 18/06/2008 au 20/06/2008

D'APRÈS LA TRADUCTION FRANÇAISE "VICE-VERSA"
DU ROMAN ANGLAIS "COCK AND BULL" DE WILL SELF

L'histoire est folle. Un homme ordinaire se trouve, par surprise, doté d'attributs extraordinaires. Will Self, enfant terrible de la littérature contemporaine britannique, a écrit avec "Vice-Versa" un roman entre humour et surréalisme. Là où la littérature laisse chacun se débrouiller avec ses propres images, comment faire apparaître la "chose" sur un plateau de théâtre ? Comment jouer et se jouer des différences sexuelles, de leurs richesses, des complexes et désirs qui nous habitent ? Comment faire entendre le fantasme ou l'intime sans tabou ni vulgarité ? Et comment faire à chaque fois de l'instant théâtral une fête ? Pour Ildi ! eldi, c'est affaire d'intelligence, de burlesque et de comédie.


"Comment fait-on du théâtre quand on est une femme, deux hommes,
et que l'on possède une table, trois chaises,
une ampoule, quelques micros et un roman ?
Comment fait-o du théâtre à partir d'une écriture aussi abondante de détails et de tiroirs pour l'imaginaire ?
Comment fait-on du théâtre une fête ?"
Ildi ! eldi