une pièce de Michal Laznovsky
traduite en français par Maxime Forrest et Frederika Smetana
avec Philippe Vincenot, Marketa Potuzakova, Frederika Smetana.
mise en scène : M. Laznovsky et F. Smetana, décor et lumières : Daniel Martin musique : Gilbert Gandil, son : Denis Busseneau.
La pièce
Alma, c'est Alma Mahler, épouse de Gustav Mahler, musicienne et muse des intellectuels allemands et autrichiens. Franz, c'est Franz Werfel, écrivain praguois de langue allemande. En 1940, comme beaucoup d'autres artistes et intellectuels réfugiés dans le sud de la France, ils vont tenter tentent de gagner l'Espagne à pieds à travers les Pyrénées, dans l'espoir d'embarquer vers les Etats-Unis. Un texte caustique qui raconte avec humour et dérision cette drôle « d'excursion en montagne » vécue par deux grandes figures de la Mitteleuropa de l'entre-deux-guerres.
Golem Théâtre
Née à Prague en 1997, la compagnie Golem Théâtre a posé il y a trois ans ses valises près de Grenoble. Créée par Michal Laznovsky et Frederika Smetana, elle est composée d'acteurs et de musiciens de diverses nationalités. Le but était de recréer des ponts entre artistes trop longtemps isolés de chaque « côté du mur ».
La compagnie a jeté l'ancre au gré des aventures artistiques de Prague à Paris, Bruxelles, Grenoble, Mulhouse, Avignon, Blois, Tours...
Grâce à son étroite collaboration avec l'association Hôtel Europa, la troupe a trouvé un port d'attache dans le Trièves (Sud-Isère). Elle est depuis 2006 en convention avec la Conseil général de l'Isère.
Souvent inspirés par la littérature du XX ème siècle, des auteurs de la mitteleuropa du cabaret Fin du monde chez Gogo aux paroles truculentes de Bohumil Hrabal, les spectacles n'hésitent pas à mêler les nationalités et les accents.
Les acteurs sont nés en Bohême, en France, en Italie, à New-York ou à Alger...
Parmi ses complices en France citons les comédiens Philippe Vincenot, William Mesguich, Antonella Amirante, le compositeur Gilbert Gandil, Daniel Martin et Philippe Berthomé pour les lumières, Wladyslaw Znorko et Cosmos Kolej pour son fraternel soutien...
La musique joue sur la scène un rôle essentiel : musiciens de jazz, fanfares, chansons des cabarets de Prague...
