Théâtre du Point du Jour, du 1er au 5 février 2010
Spectacle en japonais et en français, surtitré
Une adaptation japonaise de la version hyper-brève
de Par-dessus bord de Michel Vinaver, par Oriza Hirata
Mise en scène Arnaud Meunier
Avec Philippe Durand, Tomohito Hatanaka, Yoko Hirata, Elsa Imbert, Akiko Ishibashi, Moanda Daddy Kamono, Hideki Nagai, Hiroko Matsuda, Nathalie Matter, Hiroshi Ota, Tadashi Otake,Hiroshi Otsuka, Kotaro Shiga, Reiko Tahara, Hiroshi Takahashi (Bungakusa), Ruriko Temmyo, Kenji Yamauchi
Dramaturgie Simon Chemama; scénographie et costumes Camille Duchemin; création lumière et régie générale Frédéric Gourdin; création son Benjamin Jaussaud; chefs de projet Karin Branchelot, Yoko Nishiyama
Production Compagnie de la Mauvaise Graine, Seinendan, Komaba Agora Theatre
Coproduction Théâtre de la Ville - Paris, Théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines – Scène nationale, Comédie de Caen - Centre Dramatique National de Normandie, CulturesFrance, La Ville de Paris
Coréalisation TNP–Villeurbanne et Théâtre du Point du Jour
